![]() If you install the OmegaT version with JRE even though the JRE is already installed on your computer, OmegaT's JRE will be installed separately and will not conflict with it. Standard or Latest), then select a version marked "Java not included". In this case, do not select the Default version select a different version (e.g. The download will be faster, and the installation will require less If you are confident that a suitable version of the JRE is already installed on your computer, you can download a version of OmegaT without the JRE. In order to run, OmegaT requires the Java Runtime Environment (JRE) to be installed on your computer. (imposed by their operating systems or Java version) that may result in a However, some users may face restrictions Legacy versions are older versions that have been superseded. You can still find older, superseded versions of OmegaT. Pre-built binaries, are available as Nightly Builds. The "master" version is a cutting-edge, "alpha" version, still inĭevelopment. Users who already have some experience with OmegaT often Particularly of new features, will be less comprehensive than that of the Usually be reasonably stable and usable, but may have some bugs. Includes new features not present in the latter. It is a more recent version than the Standard version and Then OmegaT is probably not suitable for you. On every button you see until something resembling the desired effect occurs, If you have a naturalĪversion to reading instructions, and your approach to new software is to click OmegaT is not particularly difficult to install or use, but it does requireĪ willingness to read and follow the instructions. ![]() LibreOffice, follow the link from "Third-party software" button on the ![]() Versions from 98 onwards), Macintosh OS X and Linux.įiles in Microsoft Office XML format can be translated directly in OmegaT.įiles in older MS Word, Excel and Powerpoint formats can be translatedįollowing conversion to the equivalent current Microsoft Office formats, orĪlternatively to the Office Open XML format, which can be done in OmegaT has been successfully installed on Windows (all The JRE is now supplied with OmegaT and need notīe obtained separately. OmegaT will run on any system on which the appropriate JRE (Java Runtime Environment) There is also an unofficial Trados user manual that is quite comprehensive and up to date to the most recent service release, at (approximately USD 50.00).If this version is not available, you can try to download the unsigned version. The Trados help file is up to date for the major release version that it accompanies. You can also get help from various unofficial Trados support forums, e.g. The official forums on the Trados web site are frequented by people who actually work for the Trados company. The support is by e-mail, and they claim to answer within 1 hour. Trados offers a support subscription for approximately EUR 175 per year, but I think it's meant mostly for help with serious issues for which the answer can't be found in the user manual. Remember, when downloading OmegaT, do not click the green button, but go to the subfolder called "Latest": The distance between version 3.5 and version 4.2 is 180 "enhancements" (which may be brand new features or just improvements to existing features) and 120 bug fixes. The current user manual is for version 3.5 (June 2015) whereas the current version of OmegaT is 4.2. The OmegaT user manual is always out of date (the manual that is distributed with the current version is always the manual from the previous version), although this usually isn't a problem because new features tend to be intuitive. here at or at the Yahoogroup, or contact someone that offers free or paid support privately. If you have any trouble using OmegaT, you should ask a question in one of the various unofficial OmegaT support forums, e.g. OmegaT officially does not offer any paid support. ![]() I'd like to know whether the two solutions (OmegaT and Trados) offer the same service quality. If you've never used a CAT, OmegaT is an excellent place to start, because it is easier and more straightforward than a behemoth like SDL Studio. ![]() All the CATs offer trial versions for free in one way or another. There is no one best CAT for every translator - it depends on what you need and what your clients require or don't require. Trados was the industry leader for a time, and it is still required by some clients, but many commercial competitors have emerged (MemoQ, Across, Wordfast, CafeTran, and others), as well as the OmegaT free and open source program. There's a tool for comparing different CATS:Īnd this topic has been addressed in the forums many times. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |